要连接手柄到ROG掌机，您可以按照以下步骤进行操作：
首先，确保您的ROG掌机和手柄都已经开启。
在ROG掌机上，打开设置菜单。您可以通过下拉通知栏，点击右上角的齿轮图标，或者在应用列表中找到“设置”来打开设置菜单。
在设置菜单中，找到“连接设备”或类似的选项。具体名称可能会有所不同，但通常会包含“连接”或“蓝牙”这样的关键词。
在连接设备菜单中，选择“添加设备”或类似的选项。ROG掌机会开始搜索附近的蓝牙设备。
同时按住手柄上的配对按钮，直到手柄的指示灯开始闪烁。这将使手柄进入配对模式，以便与其他设备进行连接。
在ROG掌机上，等待手柄出现在可用设备列表中。一旦手柄出现在列表中，点击它以开始配对过程。
ROG掌机会尝试与手柄建立蓝牙连接。一旦连接成功，手柄的指示灯将保持稳定亮起，表示连接已建立。
现在，您已经成功将手柄连接到ROG掌机上了。您可以在游戏中使用手柄来进行控制和操作。请注意，不同的手柄可能有不同的配对方式，请根据您手柄的具体说明进行操作。
要在trimui掌机上调整中文菜单，可以按照以下步骤进行：进入掌机的设置菜单，通常可以在主界面的顶部找到一个齿轮图标，点击即可进入设置界面。在设置界面中，找到一个类似于地球的图标，下面标有"Language"的选项，并点击进入。在这个界面中，你可以看到一个类似于拼音字母的图标，下面标有"Language"的选项，这个选项下面通常会有一个下拉菜单。点击下拉菜单，你会看到一个列出了各种语言的列表。在这个列表中，找到"中文（简体）"或"中文（繁体）"的选项。选中你需要的中文选项，然后按掌机上的确认键或者在设置菜单中点击屏幕底部的"保存"按钮。保存成功后，掌机会自动重启并显示为中文菜单。需要注意的是，不同版本的trimui掌机可能会有一些细微的差异，如果上述步骤无法在你的设备上生效，建议参考你的掌机说明书或者联系厂商的技术支持以获取更准确的指导。